Questo archivio contiene documenti storici non più in uso e privi di valore legale. Essi sono forniti a titolo puramente informativo.

Direttive tecniche e amministrative per i fornitori di servizi di telecomunicazione v1.1

30. November 2004

DTA_CCIS_v1_1_20041130_it.pdf (PDF, 133.9 KB)

Direttive organizzative e amministrative per i fornitori di servizi postali v1.5

22. Oktober 2012

DOA_FSP_v1_5_20121022_it.pdf (PDF, 126.6 KB)

Organisational and Administrative Requirements (OAR) v2.15

Ottobre 22, 2015; entra in vigore dal Novembre 1, 2015

LI-OAR_v2_15_20151022.pdf (PDF file, 280.1 KB)

Technical Requirements for Telecommunication Surveillance (TR TS) v3.2

Ottobre 22, 2015; entra in vigore dal Novembre 1, 2015

TR_TS_v3_2_20151022.pdf (PDF file, 1.2 MB)

Statement of Compliance relating to ETSI TS 102 657 v1.9.1 parameters in Switzerland

Compliance Statement for CSPs for the purpose of Data Retention.

SoC_ETSI_TS_102_657_v1.9.1_parameter_for_CH_v1.0.xlsx (Excel, 131.9 KB)

Delivery Network Concept v1.0

Gennaio 30, 2012

DNC_v1_0_20120130.pdf (PDF file, 915 KB)

Organisational and Administrative Requirements (OAR) v2.14

09.11.2012; entra in vigore dal 2013

LI-OAR_v2_14_20121109.pdf (PDF, 280.1 KB)

Technical Requirements for Telecommunication Surveillance (TR TS) v3.1

09.11.2012; entra in vigore dal 2013

TR_TS_v3_1_20121109.pdf (PDF, 1.2 MB)

IP-based Delivery Network via OpenVPN, Provider Handbook v1.2

04.02.2012

IPDN_OpenVPN_Handbook_v1_2_20120704.pdf (PDF, 226.8 KB)

Organisational and Administrative Requirements (OAR) v2.13

23.11.2011; entra in vigore dal 2012

LI-OAR_v2_13_20111123.pdf (PDF, 454.9 KB)

OAR v2.13 → OAR v2.14 Fact sheet

Summary of changes brought to OAR v2.13 to issue the OAR v2.14 document.

OAR_v2.13_-_OAR_v2.14_Fact_Sheet_v1.0.pdf (PDF, 30.3 KB)

Technical Requirements for Telecommunication Surveillance (TR TS) v3.0

23.11.2011; entra in vigore dal 2012

TR_TS_v3_0_20111123.pdf (PDF, 955.9 KB)

TR TS v3.0 → TR TS v3.1 Fact sheet

Summary of changes brought to TR TS v3.0 to issue the TR TS v3.1 document.

TR_TS_v3.0_-_TR_TS_v3.1_Fact_Sheet_v1.1.pdf (PDF, 35.3 KB)

Dato che le direttive tecniche e organizzativo-amministrative si fondano perlopiù sugli standard dell’European Telecommunications Standards Institute (ETSI) e si rivolgono soltanto a una ristretta cerchia di destinatari, il Servizio incaricato della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (SCPT) emana i documenti summenzionati soltanto in inglese. Tiene così conto dei desideri espressi dai rappresentanti dei fornitori di servizi di telecomunicazione, che intendono mettere a disposizione dei loro fornitori le specifiche in inglese tecnico.