Pubblicato il 19 agosto 2026
Archivio
Questo archivio contiene documenti storici non più in uso e privi di valore legale. Essi sono forniti a titolo puramente informativo.
Dato che le direttive tecniche e organizzativo-amministrative si fondano perlopiù sugli standard dell’European Telecommunications Standards Institute (ETSI) e si rivolgono soltanto a una ristretta cerchia di destinatari, il Servizio incaricato della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (SCPT) emana i documenti summenzionati soltanto in inglese. Tiene così conto dei desideri espressi dai rappresentanti dei fornitori di servizi di telecomunicazione, che intendono mettere a disposizione dei loro fornitori le specifiche in inglese tecnico.
Organisational and Administrative Requirements (OAR) v2.15
entra in vigore dal Novembre 1, 2015
PDF617.80 kB22 ottobre 2015
Organisational and Administrative Requirements (OAR) v2.14
entra in vigore dal 2013
PDF286.82 kB9 novembre 2012
Technical Requirements for Telecommunication Surveillance (TR TS) v3.1
entra in vigore dal 2013
PDF1.27 MB9 novembre 2012
Statement of Compliance relating to ETSI TS 102 657 v1.9.1 parameters in Switzerland
Compliance Statement for CSPs for the purpose of Data Retention.
XLSX135.02 kB19 ottobre 2012
IP-based Delivery Network via OpenVPN, Provider Handbook v1.2
PDF232.26 kB4 febbraio 2012
Delivery Network Concept v1.0
PDF936.95 kB30 gennaio 2012
Organisational and Administrative Requirements (OAR) v2.13
entra in vigore dal 2012
PDF465.78 kB23 novembre 2011
OAR v2.13 → OAR v2.14 Fact sheet
Summary of changes brought to OAR v2.13 to issue the OAR v2.14 document.
PDF31.03 kB23 novembre 2011
Technical Requirements for Telecommunication Surveillance (TR TS) v3.0
entra in vigore dal 2012
PDF978.89 kB23 novembre 2011
TR TS v3.0 → TR TS v3.1 Fact sheet
Summary of changes brought to TR TS v3.0 to issue the TR TS v3.1 document.
PDF36.13 kB23 novembre 2011
Archivio ordinanza del DFGP sull'esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OE-SCPT)
Appendici
Questi documenti sono disponibili solo in inglese
Version 3.1 / 1° ottobre 2024
PDF6.09 MB11 agosto 2026
Version 3.0 / 1° gennaio 2024
PDF6.13 MB11 agosto 2026
Version 2.2. / 1° giugno 2022
PDF2.85 MB11 agosto 2026
Version 2.1 / 1° febbraio 2021
PDF5.63 MB11 agosto 2026
Version 2.0 / 1° marzo 2020
PDF4.78 MB11 agosto 2026
Version 1.1 / 1° marzo 2019
PDF1.13 MB11 agosto 2026
Questi documenti sono disponibili solo in inglese